第24节（1 / 4）
男人目光已经看了过来，她就急忙介绍了一下身边的中年女人：“这位是小林先生的太太，小林太太。”
等都介绍完之后，她才象征性的自我介绍一下：“郗律师你好，我是小林先生和小林太太的翻译，我叫沈清溪。”
女人一本正经的站在那里，长发全部拢在脑后，扎成了一个高高的马尾，额头光洁饱满，上面稍微有些细碎的发丝，跟着说话的动作在微微晃动着，阳光下，她的发丝变成了金黄的颜色。
俏生生的一个人，杏眼微微睁大，让人总觉得里面带着种水灵灵的娇气，表情却又蛮严肃的。
她既然愿意演，郗劲也就走上前来，淡淡的点头说道：“哦，你好，沈翻译，好巧啊？”
语气懒洋洋的，带着些微的戏谑，但随即又恢复淡漠，转头对着一旁的助手点点头：“可以开始了，你负责记录。”
一行人在桌边坐定，气氛渐渐严肃。
第23章 抱腰
准确来说,沈清溪还是第一次看到郗劲工作时候的样子,而且是在这种近距离的情况下。
修长的手指上捏着一只钢笔，时不时低头在本子上写上几笔，男人的神情严肃而认真，大多数的时候，他都是在认真倾听，而后说上几句自己的见解。
从沈清溪这个方向,是刚好能看到郗劲的侧脸的，他的脸部的轮廓线条流畅而精致，高高的鼻梁上，架着一副无框的眼镜,给整个人又平添了几分斯文的气质。
但她以前,是从没发现郗劲戴眼镜的。
午后的阳光正好，桌面上的杯子里,不时飘过来阵阵的茶香,本来是一个很适合休闲的场面,此时在座的人却各个严肃。
小林先生说一句,沈清溪就翻译一句，一开始的时候她还有些紧张,到了后来就渐渐放松下来,尽量把每一句话都做到精准,表达清楚意思的同时,又结合中文的语境进行一下修饰。
对于工作,她向来都是很认真的,而郗劲的问话与回答，她也都一一译给小林夫妇听了，双方的交谈虽然语言不同，但也算是非常顺利。
从对话可以听出，小林夫妇目前认为，他们的女儿之所以会来中国，完全是因为另一方的哄骗，并且还拿出了从女儿电脑上截屏的聊天记录，两个年轻人一直在用生涩的英文交流。
死去的男孩儿名叫苏彭宇，是一名高中生，在他发给日本女孩儿的的信息中，的确反复出现‘come to me’‘please’‘i love you’这样简单的英文，持续了好多天，并且发来了详细的家庭地址。
在聊天的末尾，小林玲子最终回答了‘yes’，至此就再没有新的信息出现。
两个人究竟是怎么见面的，又是如何策划了这场逃跑事件，最后在那个肮脏的小旅馆里发生了什么，目前这些也只能是由活着的小林玲子来回答，但这姑娘目前精神状态并不好，拒绝讲出实情。
但根据现场残留的证物和走廊监控，杯子上的指纹，警方已经做出判断，玲子是有故意杀人的可能性的，因为农药就是她去外面商店里偷出来的。
小林父母则是认为，女儿性格温顺善良，是绝不可能做出杀人的事情，她被苏彭宇从日本骗过来，整个人处于被胁迫的状态，而她也根本不认识中文，所以不知道自己偷了什么东西。
两个人这次前来，就是准备给女儿做无罪辩护，然后将她带回日本去。
沈清溪对这些事情并不是太懂，也只是进行了一些翻译的工作，后面出现的那些复杂的法律用语，她就拿出随身的专业词典进行查询，渐渐就有些吃力起来。
法律翻译本来就是一个专业的领域，她大学的时候没有选修过这个，词汇量就不是很多。
好在，郗劲已经将这些资料整理成了英文文件，小林先生都是东京大学毕业的高材生，完全是能够看懂的。
饶是这样，沈清溪还是有些忐忑，等待终于结束谈话，两边的人再一次起身握手时，她的手心已经一层薄汗，整个人状态不太好。
日本人礼节繁多，这会儿又是没完没了的鞠躬。
郗劲直接过去寒暄了一下，就直接朝着沈清溪走了过来，身子微微低了低，他观察了一下她的神情，用中文说道：“一会儿在楼下等我。”
之后他又反身回去，神色如常的整理桌上的文件，那小林夫妇也就以为，郗律师是在同翻译告别，也就没有怎么在意。
＊ ↑返回顶部↑
等都介绍完之后，她才象征性的自我介绍一下：“郗律师你好，我是小林先生和小林太太的翻译，我叫沈清溪。”
女人一本正经的站在那里，长发全部拢在脑后，扎成了一个高高的马尾，额头光洁饱满，上面稍微有些细碎的发丝，跟着说话的动作在微微晃动着，阳光下，她的发丝变成了金黄的颜色。
俏生生的一个人，杏眼微微睁大，让人总觉得里面带着种水灵灵的娇气，表情却又蛮严肃的。
她既然愿意演，郗劲也就走上前来，淡淡的点头说道：“哦，你好，沈翻译，好巧啊？”
语气懒洋洋的，带着些微的戏谑，但随即又恢复淡漠，转头对着一旁的助手点点头：“可以开始了，你负责记录。”
一行人在桌边坐定，气氛渐渐严肃。
第23章 抱腰
准确来说,沈清溪还是第一次看到郗劲工作时候的样子,而且是在这种近距离的情况下。
修长的手指上捏着一只钢笔，时不时低头在本子上写上几笔，男人的神情严肃而认真，大多数的时候，他都是在认真倾听，而后说上几句自己的见解。
从沈清溪这个方向,是刚好能看到郗劲的侧脸的，他的脸部的轮廓线条流畅而精致，高高的鼻梁上，架着一副无框的眼镜,给整个人又平添了几分斯文的气质。
但她以前,是从没发现郗劲戴眼镜的。
午后的阳光正好，桌面上的杯子里,不时飘过来阵阵的茶香,本来是一个很适合休闲的场面,此时在座的人却各个严肃。
小林先生说一句,沈清溪就翻译一句，一开始的时候她还有些紧张,到了后来就渐渐放松下来,尽量把每一句话都做到精准,表达清楚意思的同时,又结合中文的语境进行一下修饰。
对于工作,她向来都是很认真的,而郗劲的问话与回答，她也都一一译给小林夫妇听了，双方的交谈虽然语言不同，但也算是非常顺利。
从对话可以听出，小林夫妇目前认为，他们的女儿之所以会来中国，完全是因为另一方的哄骗，并且还拿出了从女儿电脑上截屏的聊天记录，两个年轻人一直在用生涩的英文交流。
死去的男孩儿名叫苏彭宇，是一名高中生，在他发给日本女孩儿的的信息中，的确反复出现‘come to me’‘please’‘i love you’这样简单的英文，持续了好多天，并且发来了详细的家庭地址。
在聊天的末尾，小林玲子最终回答了‘yes’，至此就再没有新的信息出现。
两个人究竟是怎么见面的，又是如何策划了这场逃跑事件，最后在那个肮脏的小旅馆里发生了什么，目前这些也只能是由活着的小林玲子来回答，但这姑娘目前精神状态并不好，拒绝讲出实情。
但根据现场残留的证物和走廊监控，杯子上的指纹，警方已经做出判断，玲子是有故意杀人的可能性的，因为农药就是她去外面商店里偷出来的。
小林父母则是认为，女儿性格温顺善良，是绝不可能做出杀人的事情，她被苏彭宇从日本骗过来，整个人处于被胁迫的状态，而她也根本不认识中文，所以不知道自己偷了什么东西。
两个人这次前来，就是准备给女儿做无罪辩护，然后将她带回日本去。
沈清溪对这些事情并不是太懂，也只是进行了一些翻译的工作，后面出现的那些复杂的法律用语，她就拿出随身的专业词典进行查询，渐渐就有些吃力起来。
法律翻译本来就是一个专业的领域，她大学的时候没有选修过这个，词汇量就不是很多。
好在，郗劲已经将这些资料整理成了英文文件，小林先生都是东京大学毕业的高材生，完全是能够看懂的。
饶是这样，沈清溪还是有些忐忑，等待终于结束谈话，两边的人再一次起身握手时，她的手心已经一层薄汗，整个人状态不太好。
日本人礼节繁多，这会儿又是没完没了的鞠躬。
郗劲直接过去寒暄了一下，就直接朝着沈清溪走了过来，身子微微低了低，他观察了一下她的神情，用中文说道：“一会儿在楼下等我。”
之后他又反身回去，神色如常的整理桌上的文件，那小林夫妇也就以为，郗律师是在同翻译告别，也就没有怎么在意。
＊ ↑返回顶部↑