第18章（2 / 4）
每年颂颂都去南湖音乐节帮忙, 这一年尤其一波三折。
音乐节组委会请了一位美国嘻哈乐的新晋歌王来做表演，合同谈得差不多了，结果报过来的歌单让组委会为难。那位黑人嘻哈王著名的歌曲赫然榜上, 翻译下那首歌的歌词，大意是：
你叫我结婚, 你去死
你叫我戒毒，你去死
你叫我工作, 你去死
你叫我去死，你去死
组委会的为难显而易见，这歌词完全和社会主义精神文明建设背道而驰。组委会颤抖地问, 能不能把这首换掉，换首稍微励志些的？可是人嘻哈王说了，选歌是他的自由，他是艺术家，不是政治家。是欺负他是黑人吗？怎么没听说别人被要求换歌？
组委会简直想抽死自己。当音乐界都在叫嚣要培养中国的嘻哈乐时，嘻哈王原本看着是个忒应景的人选，可其实仔细想想，确实，嘻哈精神本来就是宣泄对现实的不满和批判，西洋的嘻哈乐自然以骂人为主。
换人已然来不及，大牌艺术家的档期并不是那么好找的，组委会只好软磨硬泡，好不容易换了两首骂人不那么露骨的，还是对方看在毛爷爷的份上。
可是一波未平，一波又起。刚谈好了数目，毛爷爷贬值了。对方说毛爷爷他们花不了，拿回去都要换成本杰明·富兰克林，当初谈好的数目也要以富兰克林的张数为准。组委会又只好加了钱，重新报批，重新做合同。
这位嘻哈王如此难搞，组委会全体战战兢兢。颂颂就在这时候临危受命，跟着一队工作人员去机场接人。
嘻哈王果然不同凡响，一下飞机黑压压一片，经纪人，乐队，化妆师，营养师，打杂的，跑腿的，还有四个保镖，一行人浩浩荡荡，派来的车几乎不够坐。工作人员手忙脚乱地帮忙，有一个人喊：“哎，那个行李，放这儿吧。”
四个黑衣黑裤的保镖齐刷刷转过头来，摘下墨镜朝他们瞪眼。嘻哈王问颂颂：“那个人说什么？”颂颂不明所以，只是解释：“工作人员安排行李。”嘻哈王似乎不信，略一迟疑，“哼”了一声，才上了车。
不巧天雨路滑，行车缓慢。嘻哈王果然出口成章，一路上问候老妈的情人，“m@#%^ f$%*!”不绝于耳。
车没能开到酒店，还是出了事。司机大概也被嘻哈王问候得心头火起，上了高架桥就一脚油门，打算绝尘而去，无奈前面的车流突然停下来。司机猛踩一脚油门，只听轮胎“吱”的一声尖叫，就发生了追尾事故。
司机抹一把额头冷汗，对后面说：“对不住，那个……我得下去一下。”
话音未落，四位膀大腰圆的黑衣保镖齐刷刷站起来，嘻哈王阴着脸问：“他说什么？”
颂颂只好又解释：“请大家稍等，发生了交通事故，司机下去交涉一下。”
四位黑衣大哥却似乎不打算善了，站在原地继续怒目而视，其中一位黑衣大哥不知什么时候磕破了脑袋，大黑手掌一抹，糊了一脸鲜血。
这下车厢内又一阵骚乱，有人拿出急救箱，帮黑衣大哥止血。工作人员一番紧急磋商，决定由颂颂先送受伤的黑衣大哥去医院。幸好医院不远，正好是颂颂住过院的那家，她熟门熟路，立刻把黑衣大哥送进急诊。
急诊室里人并不多，黑衣大哥人高马大，一脸狰狞的鲜血，在小塑料椅上一坐，犹如一尊黝黑的铁塔，四周病人纷纷退散，跑去坐在隔好几个座位的位置上。
黑衣大哥本来就脸色阴沉，这下顿时黑得要滴下墨汁来。颂颂只好陪笑：“应该很快轮到我们了。”
果然，穿白大褂的值班医生很快过来朝他招手：“那个，头上要缝针的……”
“m@#%^ f$%*!”没等颂颂反应过来，黑衣大哥一声怒斥，抡着大铁锤似的拳头冲了上去。
颂颂电光火石般明白了怎么回事，冲上去挡在医生身前。医生的身手恁的了得，将将躲过第一拳，第二拳就落在了颂颂的肩膀上，打得她一跤摔倒在光滑的地板上，眼前一阵繁花似锦的金星。她忍住巨痛连忙解释：“‘那个’means ‘that’。”
黑衣大哥也懵了：“not niger（不是黑鬼）？”
她除了苦笑只有苦笑。黑衣大哥过来道歉，值班医生也过来扶她：“你一个小姑娘，这么英勇干嘛？”她扯着嘴角忍住痛：“打了我总比打了您好收场，再说也是我的不对，他们已经不爽一天了，应该早些想到这是个误会。”
值班医生领黑衣大哥去处理伤口 ，叫了一个护士过来帮她看看肩膀。其实并没什么大事，没伤到骨头和关节，只是肩膀上肿了一块。她连忙打电话给大部队，一是报告情况，二是提醒工作人员注意用词，别再闹乌龙了。
护士把一个冰袋按在她肩头上，喟叹：“都说如今当医生是高危职业，没想到你们做翻译也要挨打呀。”
她笑：“哪一行都一样，受点委屈难免的。” ↑返回顶部↑
音乐节组委会请了一位美国嘻哈乐的新晋歌王来做表演，合同谈得差不多了，结果报过来的歌单让组委会为难。那位黑人嘻哈王著名的歌曲赫然榜上, 翻译下那首歌的歌词，大意是：
你叫我结婚, 你去死
你叫我戒毒，你去死
你叫我工作, 你去死
你叫我去死，你去死
组委会的为难显而易见，这歌词完全和社会主义精神文明建设背道而驰。组委会颤抖地问, 能不能把这首换掉，换首稍微励志些的？可是人嘻哈王说了，选歌是他的自由，他是艺术家，不是政治家。是欺负他是黑人吗？怎么没听说别人被要求换歌？
组委会简直想抽死自己。当音乐界都在叫嚣要培养中国的嘻哈乐时，嘻哈王原本看着是个忒应景的人选，可其实仔细想想，确实，嘻哈精神本来就是宣泄对现实的不满和批判，西洋的嘻哈乐自然以骂人为主。
换人已然来不及，大牌艺术家的档期并不是那么好找的，组委会只好软磨硬泡，好不容易换了两首骂人不那么露骨的，还是对方看在毛爷爷的份上。
可是一波未平，一波又起。刚谈好了数目，毛爷爷贬值了。对方说毛爷爷他们花不了，拿回去都要换成本杰明·富兰克林，当初谈好的数目也要以富兰克林的张数为准。组委会又只好加了钱，重新报批，重新做合同。
这位嘻哈王如此难搞，组委会全体战战兢兢。颂颂就在这时候临危受命，跟着一队工作人员去机场接人。
嘻哈王果然不同凡响，一下飞机黑压压一片，经纪人，乐队，化妆师，营养师，打杂的，跑腿的，还有四个保镖，一行人浩浩荡荡，派来的车几乎不够坐。工作人员手忙脚乱地帮忙，有一个人喊：“哎，那个行李，放这儿吧。”
四个黑衣黑裤的保镖齐刷刷转过头来，摘下墨镜朝他们瞪眼。嘻哈王问颂颂：“那个人说什么？”颂颂不明所以，只是解释：“工作人员安排行李。”嘻哈王似乎不信，略一迟疑，“哼”了一声，才上了车。
不巧天雨路滑，行车缓慢。嘻哈王果然出口成章，一路上问候老妈的情人，“m@#%^ f$%*!”不绝于耳。
车没能开到酒店，还是出了事。司机大概也被嘻哈王问候得心头火起，上了高架桥就一脚油门，打算绝尘而去，无奈前面的车流突然停下来。司机猛踩一脚油门，只听轮胎“吱”的一声尖叫，就发生了追尾事故。
司机抹一把额头冷汗，对后面说：“对不住，那个……我得下去一下。”
话音未落，四位膀大腰圆的黑衣保镖齐刷刷站起来，嘻哈王阴着脸问：“他说什么？”
颂颂只好又解释：“请大家稍等，发生了交通事故，司机下去交涉一下。”
四位黑衣大哥却似乎不打算善了，站在原地继续怒目而视，其中一位黑衣大哥不知什么时候磕破了脑袋，大黑手掌一抹，糊了一脸鲜血。
这下车厢内又一阵骚乱，有人拿出急救箱，帮黑衣大哥止血。工作人员一番紧急磋商，决定由颂颂先送受伤的黑衣大哥去医院。幸好医院不远，正好是颂颂住过院的那家，她熟门熟路，立刻把黑衣大哥送进急诊。
急诊室里人并不多，黑衣大哥人高马大，一脸狰狞的鲜血，在小塑料椅上一坐，犹如一尊黝黑的铁塔，四周病人纷纷退散，跑去坐在隔好几个座位的位置上。
黑衣大哥本来就脸色阴沉，这下顿时黑得要滴下墨汁来。颂颂只好陪笑：“应该很快轮到我们了。”
果然，穿白大褂的值班医生很快过来朝他招手：“那个，头上要缝针的……”
“m@#%^ f$%*!”没等颂颂反应过来，黑衣大哥一声怒斥，抡着大铁锤似的拳头冲了上去。
颂颂电光火石般明白了怎么回事，冲上去挡在医生身前。医生的身手恁的了得，将将躲过第一拳，第二拳就落在了颂颂的肩膀上，打得她一跤摔倒在光滑的地板上，眼前一阵繁花似锦的金星。她忍住巨痛连忙解释：“‘那个’means ‘that’。”
黑衣大哥也懵了：“not niger（不是黑鬼）？”
她除了苦笑只有苦笑。黑衣大哥过来道歉，值班医生也过来扶她：“你一个小姑娘，这么英勇干嘛？”她扯着嘴角忍住痛：“打了我总比打了您好收场，再说也是我的不对，他们已经不爽一天了，应该早些想到这是个误会。”
值班医生领黑衣大哥去处理伤口 ，叫了一个护士过来帮她看看肩膀。其实并没什么大事，没伤到骨头和关节，只是肩膀上肿了一块。她连忙打电话给大部队，一是报告情况，二是提醒工作人员注意用词，别再闹乌龙了。
护士把一个冰袋按在她肩头上，喟叹：“都说如今当医生是高危职业，没想到你们做翻译也要挨打呀。”
她笑：“哪一行都一样，受点委屈难免的。” ↑返回顶部↑